1 00:01:23,809 --> 00:01:26,768 Később találkozunk. 2 00:01:53,591 --> 00:01:56,779 80 centet kérek. Köszönöm. 3 00:01:56,933 --> 00:01:58,660 Búcsú. - Viszlát. 4 00:01:58,760 --> 00:02:00,356 uram... - Jó reggelt. 5 00:02:00,450 --> 00:02:02,736 Egy cipót, kérlek. 6 00:02:02,744 --> 00:02:04,115 Ez? - Igen. 7 00:02:04,153 --> 00:02:05,846 Csak egy pillanat... 8 00:02:05,874 --> 00:02:07,348 Később találkozunk. 9 00:02:07,386 --> 00:02:09,389 Vigyázz a testvéredre, amikor átkelsz. 10 00:02:09,420 --> 00:02:11,051 Kérem. Holnap találkozunk! - Köszönöm. 11 00:02:11,127 --> 00:02:12,134 Madám. - Jó reggelt. 12 00:02:12,218 --> 00:02:14,245 Egy vekni kenyeret kérek. - Igen. 13 00:02:20,492 --> 00:02:22,223 Jó reggelt, uram. - Jó reggelt Sofie. 14 00:02:22,323 --> 00:02:24,078 Minden rendben? - Kint nincs meleg. 15 00:02:24,117 --> 00:02:26,900 Nem bánja, ha feltesz egy hirdetést? A bátyámnak szól. 16 00:02:26,925 --> 00:02:29,515 Nem. Menjen csak, ha helyet keres. - Köszönöm. 17 00:02:29,554 --> 00:02:33,452 Csak csúsztasson át egy másikat. 18 00:02:35,568 --> 00:02:37,446 Köszönöm. - Viszlát. 19 00:02:43,277 --> 00:02:45,137 Legyen óvatos... 20 00:02:45,917 --> 00:02:48,783 oké. 21 00:02:57,725 --> 00:03:00,398 Hát... 22 00:03:00,547 --> 00:03:01,882 Hello, hölgyem. - Nap. 23 00:03:02,082 --> 00:03:03,807 Ez nagyon jól néz ki. - Tényleg? 24 00:03:03,831 --> 00:03:05,205 Igen, nagyon szép. 25 00:03:05,243 --> 00:03:07,000 Nem túl rövid? - Nem, egyáltalán nem. 26 00:03:07,022 --> 00:03:09,974 A frufru egészen más arcot varázsol. - Igen, de nagyon szép. 27 00:03:10,074 --> 00:03:12,752 Sokkal frissebbnek tűnik az arcod. 28 00:03:12,952 --> 00:03:14,901 Nagyon szép. - Igen, nagyon szép, nagyon más. 29 00:03:15,001 --> 00:03:17,327 Akkor nem bánom? - Nem, nem sajnálom. 30 00:03:17,427 --> 00:03:19,681 Nagyon szép, mi? - Nagyon szép. 31 00:03:19,781 --> 00:03:22,267 Köszönöm. Oké, mindjárt jövök. 32 00:03:22,367 --> 00:03:24,538 Ez megfelel neki, mi? Szerintem nagyon szép. 33 00:03:25,856 --> 00:03:30,026 A bagettek fogynak. - Körülbelül egy perc... 34 00:03:32,155 --> 00:03:35,201 Vigyázz... 35 00:03:47,449 --> 00:03:51,966 mit keresel itt? Különben is 36 00:03:55,217 --> 00:03:59,293 Útban vagy. 37 00:04:18,559 --> 00:04:22,161 Köszönöm. 38 00:04:43,272 --> 00:04:47,656 Nem szólt semmit. 39 00:04:49,071 --> 00:04:53,977 Különben is más, nem? 40 00:05:05,309 --> 00:05:08,618 Nap, uram. - Nap. 41 00:05:15,487 --> 00:05:17,405 Jó napot, uram. 42 00:05:17,505 --> 00:05:21,749 Helló. Egy kis tekercset, kérlek. 43 00:05:21,849 --> 00:05:24,659 32 000 euró, ami még mindig körülbelül 200 000 frank, igaz? 44 00:05:24,759 --> 00:05:27,717 Van egy ház eladó a tenger mellett. Egy igazi ház, ahol lakhatsz... 45 00:05:29,175 --> 00:05:30,699 Ki adta fel ezt a hirdetést? 46 00:05:30,799 --> 00:05:32,915 Rendszeres vásárló, egy úriember, aki minden reggel jön. 47 00:05:33,015 --> 00:05:35,615 Van ebben hiba hirdetés? 48 00:05:35,715 --> 00:05:39,496 Nem is tudtam, hogy ilyen olcsók a házak a parton voltak. 49 00:05:40,874 --> 00:05:46,262 Köszönöm. Helló. - Hello Uram, helló! 50 00:05:49,657 --> 00:05:53,693 A frufru viszont nagyon jól néz ki. 51 00:06:05,910 --> 00:06:09,870 Helló. Elnézést a zavarásért. Ez Mr. és Mrs. Monziole? 52 00:06:09,970 --> 00:06:14,490 asszonyom. Hívom a hirdetésed miatt. 53 00:06:14,590 --> 00:06:20,473 Igen... Nem, ez az ár. Tehát csak 32 000 eurót kér a házért? 54 00:06:30,073 --> 00:06:32,058 Milyen volt a napod? - Levágtad a hajad? 55 00:06:32,158 --> 00:06:33,938 Igen. - Nagyon szép! 56 00:06:33,946 --> 00:06:37,349 Igazán? tetszik? Ez szép. 57 00:06:40,872 --> 00:06:44,192 Ennyi? - És egy croissant... 58 00:06:48,044 --> 00:06:49,344 Két eurót kérek. 59 00:06:59,047 --> 00:07:01,624 Ez nem hiba. Tényleg csak 32 000 eurót akarok ezért a házért. 60 00:07:03,296 --> 00:07:06,790 Nem drága. Ez egy időmegosztás, négy tulajdonos van. 61 00:07:06,890 --> 00:07:09,066 azt hittem... 62 00:07:09,166 --> 00:07:11,070 Oké, megyek. Később találkozunk, na. 63 00:07:14,899 --> 00:07:18,956 Ha béreljük a házat, megtehetjük használja fel a hitel törlesztésére. 64 00:07:19,056 --> 00:07:22,708 Szezonon kívül is kérdezhetünk heti 2-3000 frankért. El tudod képzelni? 65 00:07:22,823 --> 00:07:27,035 És ha nem kapunk bérlőket? - Valami ilyesmit mindig bérelnek. 66 00:07:27,135 --> 00:07:29,858 100 méterre van a strandtól, egy szigeten. 67 00:07:29,958 --> 00:07:31,603 Egy sziget? 68 00:07:31,703 --> 00:07:33,916 Igen, csak 20 perc hajóútra. Nagyon könnyű. 69 00:07:34,016 --> 00:07:36,637 Egy sziget! Mi van, ha valaki megbetegszik? - De nem, hagyd abba. 70 00:07:36,737 --> 00:07:38,706 Van óránkénti hajó! 71 00:07:38,806 --> 00:07:40,706 Egy sziget! Ez egy álom! 72 00:07:42,075 --> 00:07:44,831 Mindig anyád házában, ami egy kicsit... 73 00:07:45,231 --> 00:07:46,931 Kívülről, ami néha... 74 00:07:47,162 --> 00:07:51,320 Számomra az időmegosztás ötlete nehéz... 75 00:07:51,491 --> 00:07:56,950 A gondolat, hogy ez nem a saját háza, Hogy valaki más aludt ott. 76 00:07:57,050 --> 00:08:01,879 Ha szállodába mész, nem igaz? Vagy ha lakást bérel? 77 00:08:01,979 --> 00:08:03,209 nem látom a problémát. 78 00:08:03,211 --> 00:08:08,149 Nem vehetsz olyan házat, amilyen nincs látott? Egyáltalán semmit sem tudsz róla. 79 00:08:08,249 --> 00:08:10,275 De az a ház teljesen új! 80 00:08:10,375 --> 00:08:12,987 Megvan a másik száma tulajdonosok. 81 00:08:13,070 --> 00:08:17,232 Hívd fel őket, ha van kedved! megtehetem. 82 00:08:19,996 --> 00:08:23,893 alszol? - Igen. 83 00:08:24,191 --> 00:08:27,190 Tetszik az új frizurám? 84 00:08:27,290 --> 00:08:31,512 Igen. ... nem arra gondoltam 85 00:08:31,612 --> 00:08:39,116 Mindegy.... - Furcsa, hogy nem vetted észre. 86 00:08:42,111 --> 00:08:47,706 Fel fogod hívni azokat az embereket holnap? - Oké 87 00:08:47,706 --> 00:08:51,361 Aludj jól. - Neked is. 88 00:09:05,241 --> 00:09:08,676 Volt egy időosztásom tulajdonosok telefonon. Ő dolgozik... 89 00:09:10,560 --> 00:09:14,734 Mondtam, hogy gazdijelölt vagyok. Közel van a munkához. 90 00:09:15,034 --> 00:09:16,460 Megegyeztem, hogy találkozunk vele egy kávézóban. 91 00:09:16,560 --> 00:09:19,554 Pont most? - Igen. nem leszek sokáig. 92 00:09:20,072 --> 00:09:22,166 Corine, megyek egy kis szünetet! - Oké. 93 00:09:26,113 --> 00:09:28,626 Nem tudom, ismeri-e a Le Ventu-t? - Egyáltalán nem. 94 00:09:28,810 --> 00:09:31,443 Nem ismerős a régió? - nem igazán. 95 00:09:31,543 --> 00:09:34,786 A férjem lehet egy kicsit, mert van család Perpignan közelében. 96 00:09:34,831 --> 00:09:37,931 Ez nincs igazán közel, de nem is nagyon messze. 97 00:09:38,011 --> 00:09:39,666 A tengerpart kilátásai ezen a területen nagyon szépek. 98 00:09:39,766 --> 00:09:45,577 Igen, nagyon szép! - Oké. És a ház? 99 00:09:46,030 --> 00:09:51,004 A ház... még új. Minden működik... Jól néz ki. 100 00:09:52,159 --> 00:09:57,458 Ez egy lakóközösség. Nem mindenki megengedett. Ez privát. 101 00:09:57,753 --> 00:10:00,080 Jó. És a gyerekeknek? 102 00:10:00,280 --> 00:10:04,869 A gyerekeknek is szórakoztató. Sok gyerekes család van. 103 00:10:04,969 --> 00:10:07,672 Kérhetek egy kávét? - Hát persze. 104 00:10:07,772 --> 00:10:15,974 Egyébként senki sem fog zavarni. Azt csinálsz, amit akarsz. 105 00:10:16,174 --> 00:10:19,224 A férjed pék? - Igen, igen. 106 00:10:19,324 --> 00:10:24,208 Nehéz munka, azt hiszem. - persze nem számítva az órákat. 107 00:10:24,369 --> 00:10:28,100 Pálya. - Olivier minden nap hajnali 3-kor indul. 108 00:10:28,200 --> 00:10:32,957 Ha ilyen korán kel, muszáj délután pihenj, mi? 109 00:10:33,057 --> 00:10:35,050 Igen... 110 00:10:35,150 --> 00:10:41,204 Most mélyen alszik Most, hogy lehetősége van rá. 111 00:10:41,799 --> 00:10:44,525 Igen. 112 00:10:44,825 --> 00:10:48,684 mit viselsz? 113 00:10:48,784 --> 00:10:51,542 mit viselsz? - Elnézést? 114 00:10:51,642 --> 00:10:55,095 Mit viselsz a ruhád alatt? Fehérneműt vagy spandexet hordasz... 115 00:10:55,195 --> 00:10:57,475 mit szeretsz? -Figyelj... 116 00:10:57,497 --> 00:10:59,250 nem mondod el? Felvehetsz bármit? 117 00:10:59,350 --> 00:11:02,129 Ez minden. - Csak köztünk? 118 00:11:02,329 --> 00:11:03,729 tetszel nekem. 119 00:11:04,029 --> 00:11:07,577 Szeretnéd tudni, hogy mit viselek? - Nem, ez nem érdekel. 120 00:11:07,677 --> 00:11:09,774 Közvetlenül szemben van egy szálloda. 121 00:11:09,874 --> 00:11:12,478 Van egy szabad órám. Tehetünk valamit. 122 00:11:12,547 --> 00:11:18,486 Megköthetlek egy kicsit fájt. Ez szép, nem? 123 00:11:20,227 --> 00:11:25,698 A férjed nem lehet az csak egy sziesztát tartani 124 00:11:48,469 --> 00:11:53,620 Lefagy a kezed. 125 00:12:06,451 --> 00:12:10,534 Megvolt a harmadik tulaj volt a telefonban. 126 00:12:10,634 --> 00:12:12,830 Nagyon kedvesnek tűnt hölgyem. 127 00:12:12,930 --> 00:12:15,993 Nem értette, miért úriember el akarta adni. 128 00:12:16,393 --> 00:12:18,386 Ott nagyon szomszédosak. 129 00:12:18,486 --> 00:12:22,302 Az emberek meghívják egymást. Isznak egy pohárral, meg ilyesmi. 130 00:12:22,377 --> 00:12:24,907 A gyerekeknek pedig az az abszolút csúcsok. 131 00:12:25,569 --> 00:12:28,261 És a másik tulaj? Ez volt valaki a környékről? 132 00:12:28,461 --> 00:12:33,946 Igen... - Mit mondott? 133 00:12:36,395 --> 00:12:38,499 Csak attól tartok, hogy mi hülyeséget csinálnak. 134 00:12:38,799 --> 00:12:43,314 nem tudom miért. A pénz miatt? 135 00:12:43,970 --> 00:12:46,083 Igen, és túl gyorsan megyünk. 136 00:12:46,100 --> 00:12:50,289 Ha nem vagyunk gyorsak, akkor csúszni fog távol tőlünk. 137 00:12:55,264 --> 00:12:59,735 Itt van. Beziersből vezetsz Montpellier-be... 138 00:12:59,769 --> 00:13:02,852 majd egyenesen lefelé Spanyolország felé. 139 00:13:02,952 --> 00:13:10,716 Ha vezetünk... látod? Ez közel áll az anyjához. 140 00:13:11,016 --> 00:13:14,199 Így könnyen vezethetünk mert... 141 00:13:14,299 --> 00:13:17,723 nem szeretsz hosszú lenni távolság anyádtól, mi? 142 00:13:18,074 --> 00:13:21,113 De nincs messze anyádtól. 143 00:13:21,013 --> 00:13:27,179 Visszahívjam Monziolét? - Oké. 144 00:14:00,906 --> 00:14:03,966 Helló! Jöjjön be! 145 00:14:04,766 --> 00:14:06,566 Helló. - Jó napot. 146 00:14:08,770 --> 00:14:10,740 Colette vagyok. 147 00:14:10,940 --> 00:14:13,050 Sophie. - Olivier. 148 00:14:13,150 --> 00:14:15,345 Elnézést a ruháimért. nekem nem volt ideje felöltözni. 149 00:14:15,545 --> 00:14:17,672 Már 10-szer elmondtam neki hogy át kellett öltöznie. 150 00:14:18,072 --> 00:14:21,807 De nincs mit tenni. Egész nap mer sétálni. 151 00:14:22,007 --> 00:14:27,446 Paul vagyok. - Sophie. - Olivier. 152 00:14:27,546 --> 00:14:30,166 Ne csak állj ott. Add ide a kabátjaidat. 153 00:14:30,266 --> 00:14:33,654 Vedd le egy kicsit, mert a Itt a fűtés folyamatosan be van kapcsolva. 154 00:14:33,754 --> 00:14:37,947 Colette-nek mindig túl hideg van. Tegyél úgy, mintha otthon lennél! 155 00:14:38,047 --> 00:14:41,713 Hadd lássa kisasszonyod a házat 156 00:14:42,158 --> 00:14:45,393 Hadd lássa a ruháidat is választhatsz egy szépet. 157 00:14:45,442 --> 00:14:47,329 És azonnal munkába bocsátottál a konyhában. 158 00:14:47,429 --> 00:14:51,816 Oké, menjünk tovább. Gyertek... 159 00:14:54,734 --> 00:14:56,773 Egy báránycombot főztem. Szereted a húst? 160 00:14:56,873 --> 00:14:58,583 Mindent megeszek, nem vagyok nehéz. 161 00:14:59,083 --> 00:15:02,880 Valószínűleg sok pék van kik a vegetáriánusok, igaz? 162 00:15:02,980 --> 00:15:05,151 nem tudnám. Tudom, hogy minden esetben van. 163 00:15:05,351 --> 00:15:08,522 Azért kérdeztem, mert ott a Le ventuban elég sok van... 164 00:15:09,022 --> 00:15:14,055 Igazi vegetáriánusok, természetőrültek... Pedig nem rosszak. 165 00:15:18,386 --> 00:15:21,452 Nem vagy még felöltözve? - Ó, nem... 166 00:15:22,052 --> 00:15:25,452 teljesen elfelejtettem. Általában én. 167 00:15:25,534 --> 00:15:27,894 Megmutattad nekik a képeket? - Nem. 168 00:15:27,994 --> 00:15:32,032 Most mutasd meg nekik a házról készült képeket nézd meg! Az asztalon vannak. 169 00:15:33,850 --> 00:15:35,032 Hát... 170 00:15:38,832 --> 00:15:41,532 Szóval... ez a bejárat. Kérem. 171 00:15:42,026 --> 00:15:44,989 Ezt a nappaliból vették. Szép, mi? - Igen. 172 00:15:45,089 --> 00:15:47,798 Segítesz nekem? - Igen, igen. Elnézést. 173 00:15:47,898 --> 00:15:50,492 Megengedem, hogy megnézze. Mentség. 174 00:15:56,298 --> 00:15:58,455 Szerintem viszont remek! - Igen, gyönyörű. 175 00:15:58,655 --> 00:16:00,455 Igen, gyönyörű... 176 00:16:02,445 --> 00:16:04,418 Mit? 177 00:16:04,418 --> 00:16:07,141 Hadd nézzem meg. Meztelenek! 178 00:16:08,241 --> 00:16:10,217 Szó sem lehet róla! 179 00:16:12,217 --> 00:16:15,372 Az asztalnál! - Itt. 180 00:16:22,614 --> 00:16:25,328 Kimész este? - Ritkán. 181 00:16:25,428 --> 00:16:27,605 Ritkán, nem azt, hogy „soha”. 182 00:16:27,655 --> 00:16:29,792 Este nem gyakran fordul elő, de hát... 183 00:16:30,392 --> 00:16:32,771 Vasárnap reggel gyakran megyünk ki? 184 00:16:32,871 --> 00:16:34,992 Mert vasárnap délután mindig szunyókál. 185 00:16:35,392 --> 00:16:39,381 Egyébként szép munkád van. A kenyér fontos. 186 00:16:39,481 --> 00:16:42,037 A kenyér univerzális. 187 00:16:42,900 --> 00:16:43,937 Mondhatnád. 188 00:16:44,037 --> 00:16:48,775 Nagyon szép munkád van és nagyon szép nőd van. 189 00:16:48,875 --> 00:16:51,685 Mondja-e valaha szép vagy? 190 00:16:51,785 --> 00:16:55,129 Nem gyakran, nem. - A bók nem az erősségem. 191 00:16:55,229 --> 00:16:58,111 Még mindig mondom a feleségemnek Gyönyörűnek találom. 192 00:16:58,211 --> 00:17:00,647 Virággal vagy apró ajándékkal. 193 00:17:01,047 --> 00:17:04,096 Hallod ezt? - Igen, nem vagyok süket. 194 00:17:04,196 --> 00:17:06,840 Lehet, hogy gazdálkodó vagyok, de nem vagyok süket. 195 00:17:08,040 --> 00:17:10,402 Tökéletes. gyere... 196 00:17:13,851 --> 00:17:15,636 Gyerünk. 197 00:17:17,690 --> 00:17:19,678 Van egy meglepetésem számodra. 198 00:17:25,493 --> 00:17:26,930 ezt nem bírom. 199 00:17:27,030 --> 00:17:29,966 De ez ajándék. Amit nem utasíthatsz vissza. 200 00:17:30,066 --> 00:17:34,015 De soha nem viselném. Különben is - De igen. Próbáld ki. 201 00:17:43,074 --> 00:17:45,552 A te korodban kellene viseljen valamit. 202 00:17:47,352 --> 00:17:48,623 Köszönöm. 203 00:17:49,723 --> 00:17:50,990 És? 204 00:17:56,574 --> 00:17:59,064 Szépek, mi? - Igen. 205 00:17:59,964 --> 00:18:04,257 Még mindig nem értem, miért van ez így olcsó. Biztos van valami. 206 00:18:04,357 --> 00:18:07,103 Colette hihetetlen ajándékot adott nekem. Egy ilyen ruha egy vagyonba kerül! 207 00:18:07,303 --> 00:18:10,689 Mit fogsz csinálni? - Természetesen nagyon megható. 208 00:18:10,889 --> 00:18:14,640 Nem fogod hordani? - Miért nem? 209 00:18:14,740 --> 00:18:16,888 nem tudom. Egy ilyen ruha nem neked való. 210 00:18:17,088 --> 00:18:20,588 Látod magad ebben a ruhában? Légy őszinte. 211 00:18:23,958 --> 00:18:26,451 mire gondolsz? 212 00:18:27,451 --> 00:18:29,451 A tengerre gondolok. 213 00:18:34,777 --> 00:18:36,389 Ez az utolsó. 214 00:18:39,266 --> 00:18:42,605 Hogy vagy? - Nem rossz. Jönnek az ünnepek. 215 00:18:42,826 --> 00:18:45,030 hova mész? - Délre, mint mindig. 216 00:18:45,130 --> 00:18:48,889 Házat vettünk. - Tényleg? 217 00:18:48,889 --> 00:18:49,789 Ahol? 218 00:18:49,789 --> 00:18:54,357 Tényleg nem volt drága. Egy szigeten, Ile du Ventuson. 219 00:18:54,457 --> 00:18:56,731 Le ventu? Férfi! 220 00:18:57,031 --> 00:18:58,731 Miért mondod, hogy ventu? Biztosan Ventus? 221 00:18:58,931 --> 00:19:03,952 Azt mondják, ventu. Majd meglátod. Jó szórakozást, Olivier, Ventuban... 222 00:19:04,052 --> 00:19:06,959 Miért mondod ezt? - Várj és meglátod! 223 00:19:08,359 --> 00:19:10,773 Fasz! jössz hozzánk kávézni? 224 00:19:11,773 --> 00:19:13,901 Mit ért a „Le ventu” alatt? 225 00:19:18,290 --> 00:19:20,762 Talált? - Igen, az ágyban a lepedők között. 226 00:19:21,062 --> 00:19:24,590 Ne felejtsd el, hogy a gyerekek imádni fogják. Két óránként állj meg. És hívj fel. 227 00:19:36,963 --> 00:19:38,716 Apu. Hello, én vagyok. 228 00:19:38,916 --> 00:19:43,940 Minden rendben. Elfoglalt, de jól vagyok. 229 00:19:46,151 --> 00:19:49,179 Igen, a gyerekek éhesek voltak, Szóval megálltunk. Mindegy. 230 00:19:49,379 --> 00:19:50,873 Rendben. Ígéret. 231 00:19:51,173 --> 00:19:52,673 Igen, én vagyok az. 232 00:19:53,826 --> 00:19:55,896 Minden rendben. Alszanak. 233 00:19:56,296 --> 00:19:59,481 Ez már a sziesztád? Ó nem, haragszom rád. 234 00:19:59,581 --> 00:20:02,438 Amikor otthon vagyok, alszol. És ha nem vagyok ott, nem alszol. 235 00:20:02,538 --> 00:20:04,138 Már majdnem ott vagyunk. 236 00:20:04,438 --> 00:20:07,438 Most mennem kell, mert lemerült az akkumulátor. 237 00:20:08,623 --> 00:20:11,087 Rendben. felhívlak. 238 00:20:11,187 --> 00:20:13,201 ne aggódj, Később visszahívlak. 239 00:20:13,460 --> 00:20:17,711 Mi? Helló? 240 00:20:18,280 --> 00:20:22,856 Felejts el bármit, na. Jó napot, uram! - Igen, asszonyom. 241 00:20:22,956 --> 00:20:25,476 Elnézést, hol van a hajó l'Ile du Ventusba? 242 00:20:25,576 --> 00:20:28,010 L'Ile du ventu? Az a hajó ott van. 243 00:20:28,110 --> 00:20:29,086 Rendben. Nagyon jó. 244 00:20:29,186 --> 00:20:31,302 Látom, hogy rendesen fel vagy töltve. - Ó, ez menni fog. 245 00:20:31,402 --> 00:20:35,027 segítek vinni. - Köszönöm. 246 00:20:40,484 --> 00:20:43,320 Mi? Jövök, jövök. 247 00:21:03,753 --> 00:21:05,369 Ez jó. - Igen. 248 00:21:05,469 --> 00:21:07,390 Gyorsan odaérünk. 249 00:21:19,028 --> 00:21:21,093 Megint visszamegyünk. 250 00:21:33,658 --> 00:21:37,031 Mama! Mindenki ott ül meztelenül! 251 00:21:37,031 --> 00:21:38,746 Mi? - Gyere és nézd meg. 252 00:21:38,946 --> 00:21:40,946 mit mondasz? - Gyere és nézd meg! 253 00:21:41,094 --> 00:21:43,080 Ahol? 254 00:21:45,404 --> 00:21:47,056 Várjon! 255 00:22:10,540 --> 00:22:12,223 Menjünk vissza. 256 00:22:14,623 --> 00:22:16,368 Hihetetlen! 257 00:22:25,020 --> 00:22:26,638 Mi ez? 258 00:22:26,938 --> 00:22:29,838 Mi? - Láthatod a péniszüket. 259 00:22:33,603 --> 00:22:38,784 Laure, kérlek, vedd fel a táskámat. Maradj itt. 260 00:22:45,426 --> 00:22:48,022 Anya, miért azok az emberek? teljesen meztelenül? 261 00:22:51,022 --> 00:22:53,022 Megértem, hogy nincs semmi. 262 00:22:58,510 --> 00:23:00,336 Elnézést. 263 00:23:16,632 --> 00:23:18,513 Minden rendben lesz. 264 00:23:33,501 --> 00:23:35,505 Megfogod a narancssárga zacskót? 265 00:23:53,530 --> 00:23:55,593 Nem, ne! 266 00:24:02,435 --> 00:24:04,708 Várj rám! 267 00:24:09,337 --> 00:24:11,397 Átkozott! 268 00:24:15,348 --> 00:24:17,551 Elromlott. Várj... 269 00:24:17,851 --> 00:24:19,794 Amire nincs szükségünk. 270 00:24:22,708 --> 00:24:24,770 Gyerünk. Ez rendben van. 271 00:24:25,270 --> 00:24:27,373 Gyerünk. Előre. 272 00:24:37,497 --> 00:24:40,342 Nem, csak így tovább. Meg fogsz fázni. - Nem, olyan melegem van. 273 00:24:40,742 --> 00:24:43,652 Ha megbetegszik, nem szabad de gyere panaszkodni. 274 00:24:45,752 --> 00:24:48,851 Anya, megkérdezted, hogy miért az emberek? mind meztelenek? 275 00:24:49,151 --> 00:24:52,755 Itt van. Az emberek meztelenül élnek itt mert ez egy nudista üdülőhely. 276 00:24:52,955 --> 00:24:56,893 Mindegy, mi nem itt maradunk. Gyerünk, fogd azt a táskát. 277 00:25:01,719 --> 00:25:04,910 Nem, várj! Vedd fel az inged! Meg fogsz fázni! 278 00:25:08,010 --> 00:25:15,417 Anya, mi az a nunizmus? - Nem azt mondod, hogy „apáca”, hanem „nudista”. 279 00:25:16,388 --> 00:25:18,357 Fogalmam sincs, édesem. 280 00:25:18,357 --> 00:25:20,336 Keres valamit? 281 00:25:21,436 --> 00:25:23,336 Segíthetek? 282 00:25:24,655 --> 00:25:27,074 Nem, már megtaláltam. Köszönöm. 283 00:25:27,174 --> 00:25:29,760 Gyerünk srácok. Nem, vedd a táskádat. megyünk tovább. 284 00:25:39,447 --> 00:25:42,030 Nem akarod, hogy segítsek? - Nem, köszönöm. 285 00:25:42,930 --> 00:25:44,730 hol laksz? 286 00:25:48,678 --> 00:25:50,644 44. szám. 287 00:25:50,744 --> 00:25:52,877 43-ban lakom. Szomszédok vagyunk. 288 00:25:52,977 --> 00:25:54,353 Engedd meg. 289 00:25:58,793 --> 00:25:59,960 Nem, nem. Felejtsd el. Köszönöm. 290 00:26:00,060 --> 00:26:02,998 Nem vagy egészen elkötelezett hozzá? 291 00:26:04,598 --> 00:26:06,581 messze van? - Nem, nem. Csak a sarkon. 292 00:26:06,681 --> 00:26:08,631 Nehezek a táskáid. 293 00:26:13,038 --> 00:26:14,975 Búcsú! - Viszlát! 294 00:26:16,775 --> 00:26:18,279 Átkozott! 295 00:26:20,079 --> 00:26:21,890 Nem kellene felhívnunk apát? 296 00:26:21,990 --> 00:26:24,070 Nem! Elfelejtettem a töltőt. 297 00:26:24,370 --> 00:26:25,507 Ó, nem! 298 00:26:26,407 --> 00:26:29,890 Mama, el kell fogadnunk a magunkét? ruhát is le? 299 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Természetesen nem! 300 00:26:32,190 --> 00:26:34,513 Egyáltalán nem vagyunk kötelesek. Jó? 301 00:26:35,013 --> 00:26:36,727 Pontosan azt csináljuk, amit akarunk. 302 00:26:37,027 --> 00:26:39,328 Ha Nono szeret meztelenül mászkálni, tudja. 303 00:26:40,128 --> 00:26:44,128 Azt csinálunk, amit akarunk. Látni fogja, hogy még mindig nagyon szép itt. 304 00:26:44,328 --> 00:26:47,957 Mert nem akarok meztelenül mászkálni. - Éhes vagyok. 305 00:26:49,057 --> 00:26:51,502 Igen, rendben. El fogom kezdeni. 306 00:26:51,700 --> 00:26:54,535 Jó estét. Van egy Ericsson telefon töltő? 307 00:26:54,635 --> 00:26:56,835 Mert az enyémet Párizsban felejtettem és fel kell hívnom a férjemet. 308 00:26:57,016 --> 00:27:00,175 Erekció? miről beszélsz? Itt senkinek nincs erekciója! 309 00:27:00,275 --> 00:27:02,835 Felejtsd el. Köszönöm. 310 00:27:20,923 --> 00:27:23,383 Elnézést a zavarásért, de én probléma van a telefonommal. 311 00:27:23,431 --> 00:27:26,261 Nem zavarsz minket. Gyere be. 312 00:27:27,047 --> 00:27:31,229 Érdeklődni akartam, hogy van-e töltőd kompatibilis a telefonommal,... 313 00:27:31,230 --> 00:27:32,898 mert az enyémet Párizsban felejtettem. 314 00:27:32,949 --> 00:27:34,430 Ah, gyere be. 315 00:27:38,177 --> 00:27:39,776 Lássuk csak. 316 00:27:41,176 --> 00:27:45,455 Ez egy Ericsson. Samsungom van. Nem tudom, hogy ez működni fog-e. 317 00:27:45,555 --> 00:27:46,959 Megnézem. 318 00:27:47,059 --> 00:27:49,659 Ez az új szomszédunk. mindjárt visszajövök. 319 00:27:49,959 --> 00:27:54,238 Helló. Gyerünk. - Nem, ez csak a telefon... 320 00:27:54,338 --> 00:27:56,453 Ó, igen, az előbbiből. Gyerünk. 321 00:27:57,034 --> 00:27:59,655 Ők Adeline és Jacky. - Jó napot. 322 00:28:00,599 --> 00:28:02,738 nem tudom hogyan... mi a neved? 323 00:28:03,038 --> 00:28:05,721 Sophie. - Juliette vagyok. 324 00:28:06,121 --> 00:28:08,334 Kellemes, Sophie. - Kellemes. 325 00:28:08,734 --> 00:28:10,790 Sajnos nem az. 326 00:28:11,090 --> 00:28:13,549 Nem kompatibilisek, de... - Rendben van. 327 00:28:13,649 --> 00:28:17,433 De ha valaha is fel kell hívnia nyugodtan használhatod az enyémet. 328 00:28:17,533 --> 00:28:22,162 csak hívni szeretném a férjem. Köszönöm. 329 00:28:24,579 --> 00:28:28,049 Menj be a kertbe, ha akarod. - Oké. 330 00:28:31,075 --> 00:28:32,917 Ne mondd, hogy itt semmit sem tudsz róla! 331 00:28:33,417 --> 00:28:34,708 Valóban, igen! 332 00:28:34,908 --> 00:28:36,008 Tudnunk kellett volna! 333 00:28:36,108 --> 00:28:38,799 Hívja a Monziole-t és húzz ki belőle! 334 00:28:39,099 --> 00:28:41,241 Hívd fel a közjegyzőt és mondd le az eladás! 335 00:28:43,682 --> 00:28:45,739 Hallod, amit mondok? Mindenki meztelen! 336 00:28:45,839 --> 00:28:48,007 Kövér, vékony, fiatal vagy idős! Ez hihetetlen! 337 00:28:48,707 --> 00:28:50,954 Nem maradhatok itt a gyerekekkel! 338 00:28:51,454 --> 00:28:54,075 figyelmeztetlek. Ha nem válogat holnapra felkellek, elhagylak! 339 00:28:54,375 --> 00:28:56,208 Igen, anyámhoz megyek! 340 00:28:57,508 --> 00:29:00,820 Nos, hadd mutassam meg. Nem beszélsz ... Oké. 341 00:29:01,020 --> 00:29:02,420 Később találkozunk. 342 00:29:09,994 --> 00:29:12,000 A telefonod... - Köszönöm. 343 00:29:12,300 --> 00:29:14,200 Tartsa az italpoharát? Nem, most nem. 344 00:29:14,231 --> 00:29:16,931 A gyerekek várnak rám. Egész nap úton voltunk. 345 00:29:17,031 --> 00:29:19,237 Éheznek. Igazán. Köszönöm. 346 00:29:19,937 --> 00:29:22,309 Magammal viszem a mobilomat. - Viszlát! 347 00:29:22,838 --> 00:29:24,367 Később találkozunk! 348 00:30:59,187 --> 00:31:01,136 Jól érzed magad? 349 00:31:01,536 --> 00:31:03,501 Ez nem bolt! 350 00:31:21,376 --> 00:31:22,931 Aludj jól. 351 00:31:26,447 --> 00:31:27,999 Aludj jól. 352 00:31:29,945 --> 00:31:31,835 fáradt vagy? - Igen. 353 00:31:31,935 --> 00:31:33,558 Aludj jól. 354 00:33:52,945 --> 00:33:54,943 Készülsz? 355 00:34:24,259 --> 00:34:26,376 Gyerünk. 356 00:34:50,005 --> 00:34:51,858 jössz? 357 00:34:53,058 --> 00:34:55,838 A probléma az, hogy én korábban nem volt ott ügyfélkör. 358 00:34:55,938 --> 00:34:58,648 Ez túlságosan specifikus termék. 359 00:34:59,048 --> 00:35:02,073 Lehet, hogy jobban jársz egy ügynökséggel a szigeten,... 360 00:35:02,173 --> 00:35:05,312 hogy specializáltabb ilyen termékben. 361 00:35:06,012 --> 00:35:08,412 Ezek a legalkalmasabbak ezen dolgozik 362 00:35:08,612 --> 00:35:11,839 Voltál már ott? - Nem, még nem. 363 00:35:12,239 --> 00:35:14,563 Nem akasztana fel egy szórólapot? megpróbálni eladni? 364 00:35:14,663 --> 00:35:20,016 Mindig letehetek egyet, de én ne hidd, hogy ez sokat fog tenni. 365 00:35:20,116 --> 00:35:24,852 Leírom a számát és visszahívlak. 366 00:35:26,271 --> 00:35:29,003 strandra akarok menni. És éhes vagyok. 367 00:35:29,803 --> 00:35:34,156 Csak még egyet fogunk megnézni. - Nem egy másik ügynökség, anyu? 368 00:35:35,308 --> 00:35:37,270 Gyerünk. 369 00:35:37,956 --> 00:35:40,072 Nem lesz könnyű. 370 00:35:51,491 --> 00:35:55,150 Nem, nem. Ne sétálj a sziklákon, kérlek. 371 00:36:23,048 --> 00:36:26,489 Nem, zárd be a redőnyt! - Miért? 372 00:36:26,589 --> 00:36:28,185 Mert. 373 00:36:30,285 --> 00:36:31,059 Igen, én vagyok az. 374 00:36:31,159 --> 00:36:33,676 Nem, nem fizetős telefonról. Vettem egy adaptert. 375 00:36:33,776 --> 00:36:36,437 Igen... neked adom a lányodat, teljesen bármit akarnak mondani. 376 00:36:37,170 --> 00:36:39,185 mit mondtam? 377 00:36:39,785 --> 00:36:41,414 adok neki. 378 00:36:42,014 --> 00:36:43,868 Hello, papa? 379 00:36:44,868 --> 00:36:48,103 Igen... Hol vagy? 380 00:36:49,603 --> 00:36:51,510 Amíg? 381 00:36:53,510 --> 00:36:58,341 Jó idő van, de mi nem tudja felhúzni a redőnyöket. 382 00:36:59,341 --> 00:37:02,590 Rendben. adok mamát. Viszlát. 383 00:37:03,390 --> 00:37:06,542 Igen... Ez nem is olyan rossz. 384 00:37:06,842 --> 00:37:09,184 Egész nap távol voltunk, szóval... 385 00:37:09,484 --> 00:37:11,684 Igen, nagyon korán reggel és most értünk vissza. 386 00:37:11,984 --> 00:37:16,708 Nem, ez rendben volt. egyáltalán abbahagytam az ingatlanügynökök. 387 00:37:16,908 --> 00:37:20,868 Miért? Eladni. Nem akarod megtartani ezt a házat? 388 00:37:22,168 --> 00:37:23,819 Nem, már dolgozunk. 389 00:37:24,819 --> 00:37:29,894 Csak azért maradok, mert számítok rád itt vasárnap. Különben nem maradok. 390 00:37:31,894 --> 00:37:35,672 Mintha vele akarnám eltölteni a vakációmat az idegeimre megy! 391 00:37:48,191 --> 00:37:52,628 10, 11, 12, 13. Oké. Most eladjuk. 392 00:37:52,728 --> 00:37:54,212 Már majdnem kész? - Igen. 393 00:37:54,312 --> 00:37:58,009 És akkor elmész aludni, jó? - Oké. 394 00:38:03,911 --> 00:38:06,660 Sophie? 395 00:38:07,350 --> 00:38:09,913 Ki az? - Juliette. 396 00:38:17,005 --> 00:38:19,076 nem zavarlak? - Nem, nem. 397 00:38:19,176 --> 00:38:23,000 Csak meg akartuk hívni. Szomszédok vagyunk... 398 00:38:23,003 --> 00:38:26,934 Terveztem dolgokat a gyerekekkel. És akkor menniük kell aludni. 399 00:38:27,034 --> 00:38:32,800 Rendben. De ha szükséged van valamire, ne habozzon megkérdezni. 400 00:38:32,900 --> 00:38:34,987 Rendben. - Jó. Holnap találkozunk. 401 00:38:35,087 --> 00:38:36,511 Igen. - Nap. 402 00:38:36,811 --> 00:38:39,062 Juliette, mit akartam kérdezni... 403 00:38:39,162 --> 00:38:41,738 Bármelyik embert ismersz véletlenül ki akarna vásárolni? 404 00:38:41,838 --> 00:38:43,355 Mit vegyek? - Ez itt. 405 00:38:43,955 --> 00:38:45,864 Eladod a házadat? - Elnézést a zavarásért... 406 00:38:45,964 --> 00:38:47,481 Jó estét. Minden rendben? 407 00:38:47,900 --> 00:38:50,317 Rövid két szék vagyunk. Neked véletlenül van ilyened? 408 00:38:50,617 --> 00:38:51,911 Kölcsönkérhetünk két széket? 409 00:38:52,011 --> 00:38:53,951 Holnap visszahozom őket. - Igen, igen. 410 00:39:00,486 --> 00:39:02,015 Köszönöm. 411 00:39:03,769 --> 00:39:05,876 Ha akarod, este visszahozom őket. 412 00:39:06,076 --> 00:39:07,793 Nem, nem szükséges. 413 00:39:07,893 --> 00:39:10,055 Holnap beszélünk, jó? - Oké. 414 00:39:10,155 --> 00:39:11,680 Akkor találkozunk. - Viszlát. 415 00:39:12,080 --> 00:39:14,609 Később találkozunk. - Igen, szia. 416 00:39:38,893 --> 00:39:40,453 Ruhát le! 417 00:39:51,948 --> 00:39:53,589 Elnézést. 418 00:39:56,289 --> 00:39:59,738 A plakát nem sokáig fog itt lógni. - Miért nem? 419 00:40:00,638 --> 00:40:04,200 Ez kereskedelmi tevékenység. Nem ide tartozik. 420 00:40:04,700 --> 00:40:07,378 Majd meglátjuk. Gyerünk srácok. 421 00:40:07,478 --> 00:40:09,923 Vedd le azokat a ruhákat! 422 00:40:17,903 --> 00:40:18,988 Középen. 423 00:40:19,088 --> 00:40:24,687 Nem, a középsők leesnek, Jobb, ha felakasztjuk a bal oldalra. 424 00:40:30,218 --> 00:40:32,912 Juliette azt mondta, hogy az vagy visszaadja a házát. 425 00:40:33,012 --> 00:40:34,951 Nem szeretsz itt lenni? 426 00:40:35,951 --> 00:40:39,594 erre nem számítottam. - Mi az? 427 00:40:40,094 --> 00:40:42,113 Ha ezt mondom neked, menj... 428 00:40:42,713 --> 00:40:45,127 Valójában vásároltunk mert jót gondoltunk. 429 00:40:45,527 --> 00:40:47,847 Nem volt drága. A döntés olyan gyorsan kellett venni... 430 00:40:47,947 --> 00:40:50,809 Láttunk terveket és fényképeket. Nem tűnt rossznak az egész. 431 00:40:51,109 --> 00:40:55,040 De ezt nem mondták el nekünk egy nudista üdülőhely közepén volt. 432 00:40:57,040 --> 00:40:58,776 Mondta a többi tulajdonos valamit róla? 433 00:40:58,976 --> 00:41:01,864 Egyáltalán semmi. - Azt hitték volna, hogy tudod! 434 00:41:01,964 --> 00:41:04,039 Igen, talán. 435 00:41:04,939 --> 00:41:07,663 Különben nekik kellett volna jót hazudott nekünk. 436 00:41:10,973 --> 00:41:12,877 De nem ez a legrosszabb, de... 437 00:41:13,077 --> 00:41:14,977 anélkül nem mehetsz ki az emberek állandóan idegesítenek téged. 438 00:41:15,077 --> 00:41:16,518 Ez tűrhetetlen. 439 00:41:16,618 --> 00:41:18,884 Idegesíted a többieket mert ruhát hordasz. 440 00:41:19,984 --> 00:41:22,037 Igen, oké... nem tudom. 441 00:41:22,937 --> 00:41:25,305 Nem hiszem, hogy minden hús gyönyörű. 442 00:41:26,005 --> 00:41:30,438 nem tudom... miért van bennem idegenkedés. 443 00:41:31,038 --> 00:41:33,825 Csak nem nekünk való. - Ezt gondolod. 444 00:41:34,025 --> 00:41:36,006 Nem szeretsz engem? 445 00:41:37,006 --> 00:41:39,006 Nem, nem annyira. 446 00:41:39,989 --> 00:41:43,415 De amikor megérkeztünk, Csak sokkot kaptam. 447 00:41:43,815 --> 00:41:46,882 Szeretek meztelenül mászkálni, de én mások ne felejtsék el megtenni. 448 00:41:46,982 --> 00:41:49,681 Ha inkább öltözött maradsz, ez engem nem zavar 449 00:41:49,881 --> 00:41:52,074 De a szigeten vannak akiket zavarnak. 450 00:41:52,183 --> 00:41:54,886 Mint mindenhol máshol, itt is vannak fundamentalisták. 451 00:41:57,486 --> 00:42:00,450 Ha velünk vagy, akkor előnyöd van hogy senki nem tesz megjegyzéseket. 452 00:42:00,750 --> 00:42:03,592 Jó pár embert ismerünk itt. - Ez igaz. 453 00:42:05,692 --> 00:42:07,678 A legtöbb ember barátságos lenne. 454 00:42:08,078 --> 00:42:10,187 Semmi sem olyan barátságos, mint egy meztelen férfi. 455 00:42:10,787 --> 00:42:12,864 A meztelen férfi ugyanolyan veszélyes gyerekként. 456 00:42:13,764 --> 00:42:16,846 Egymás megtévesztése hogy az emberek öltözködnek. 457 00:42:17,046 --> 00:42:20,879 Egyenruhát vagy öltönyt vettek fel és akkor veszélyesek. 458 00:42:22,877 --> 00:42:24,825 Gilbert, kimegyek a strandra. 459 00:42:25,125 --> 00:42:27,295 mész a strandra? - Nem. 460 00:42:27,995 --> 00:42:29,297 Nem, mi? 461 00:42:29,497 --> 00:42:31,706 Nem akarunk strandra menni. - Itt a móka. 462 00:42:32,006 --> 00:42:34,306 Egy egész nyaralás belül nem ünnep. 463 00:42:34,506 --> 00:42:37,071 Itt akarunk maradni. - Elnézést? Bocsánat? 464 00:42:37,171 --> 00:42:39,127 Itt akarunk maradni! 465 00:42:40,333 --> 00:42:43,046 Menjünk a strandra. Ne légy hülye. - Nem. 466 00:42:43,946 --> 00:42:46,736 Ezt a játékot akarom játszani. Mindennel készen vagyok. 467 00:42:46,936 --> 00:42:49,441 Sophie, készen állsz? 468 00:42:58,074 --> 00:43:01,946 A strand déli része a családi strand. 469 00:43:02,546 --> 00:43:07,047 Vad darab a dűnék mögött a pároknak szóló rész. 470 00:43:08,762 --> 00:43:11,775 Mielőtt idejöttél, tényleg soha nem hallott a Le venturól? 471 00:43:12,075 --> 00:43:13,234 Soha. 472 00:43:13,734 --> 00:43:16,045 Szóval fogalmad sem volt mi történik itt? 473 00:43:16,545 --> 00:43:18,910 Felejtsd el. segítek neked. 474 00:43:19,010 --> 00:43:20,859 Feküdj le. 475 00:43:26,768 --> 00:43:29,175 Kétféle naturista létezik. 476 00:43:31,017 --> 00:43:33,287 Vannak, akik gyönyörködni jönnek a környezet. 477 00:43:33,487 --> 00:43:37,801 Szeretik a természetet, a napot, egészséges cucc... 478 00:43:38,880 --> 00:43:42,814 És ott vannak a többiek, akik megszeretik. 479 00:43:42,914 --> 00:43:45,483 Vagy másokkal szexelni. 480 00:43:46,808 --> 00:43:51,876 A bokrokban vagy a tengerben csinálják miközben mindenki látja. 481 00:43:52,076 --> 00:43:53,837 Vagy akár otthon is. 482 00:43:55,437 --> 00:43:57,562 Vagy otthon. igazad van. 483 00:43:59,097 --> 00:44:03,373 Tegnap este láttalak dolgozni. - Hogy érti azt, hogy látott minket elfoglaltnak? 484 00:44:04,333 --> 00:44:11,110 a kertben voltam. - Még jó, hogy elmondtad. 485 00:44:11,710 --> 00:44:16,132 És mit gondoltál? -. nem tudom 486 00:44:17,399 --> 00:44:23,049 Meg voltál döbbenve? - Igen... hát nem. 487 00:44:23,649 --> 00:44:26,855 Nem hiszem, hogy ilyesmit tehetsz miközben mindenki láthatja... 488 00:44:27,755 --> 00:44:29,675 Ennek semmi értelme. És mit gondolsz ezekről a férfiakról? 489 00:44:29,875 --> 00:44:32,493 Gilbertért csinálom. Az iránta érzett szeretetből. 490 00:44:32,593 --> 00:44:34,402 Az iránta érzett szeretetből? 491 00:44:34,502 --> 00:44:36,559 Hát... nem egyedül. 492 00:44:37,159 --> 00:44:38,646 Hány éves vagy? 493 00:44:40,546 --> 00:44:41,746 30. 494 00:44:43,189 --> 00:44:44,969 A lányod huszonéves volt... 495 00:44:45,069 --> 00:44:49,570 Olivier és te ismersz... - 16 évesen ismertem Oliviert. 496 00:44:55,161 --> 00:44:57,166 hogy vagy? - Nos, Jacky. 497 00:44:57,866 --> 00:45:01,474 Nem akarsz belemenni a vízbe? - Most? Veled? 498 00:45:01,613 --> 00:45:04,596 Nem, nem velem. Adeline. 499 00:45:05,196 --> 00:45:09,302 Hol van? nem látom őt. -. Ott van Look. 500 00:45:09,992 --> 00:45:11,517 Ó, miért ne? 501 00:45:11,957 --> 00:45:14,417 Később találkozunk? - Viszlát később. 502 00:45:22,037 --> 00:45:23,906 jössz? - Nem, most nem. 503 00:45:24,006 --> 00:45:27,392 Igen, gyerünk. Folytasd! 504 00:45:30,077 --> 00:45:33,835 Most mondd el, mit látsz. - Mit mondjak? 505 00:45:33,935 --> 00:45:35,976 Amit látsz. Nézze. 506 00:45:37,076 --> 00:45:41,025 Látom Jackyt és Adeline-t? - Igen. És mit csinálnak? 507 00:45:42,525 --> 00:45:44,064 Megragadják egymást. 508 00:45:44,164 --> 00:45:45,829 És látsz még valamit? 509 00:45:46,029 --> 00:45:47,923 Nézd azokat a férfiakat, akik őrködnek 510 00:45:48,023 --> 00:45:51,188 Nem hívjuk őket kukkolónak; ők sétálók. 511 00:45:51,988 --> 00:45:54,737 Azért hívjuk őket így, mert soha egy helyben ülni. 512 00:45:55,037 --> 00:45:56,421 Egy bokorról vándorolnak a másiknak... 513 00:45:56,521 --> 00:45:58,521 dűne egyiktől a másikig. 514 00:45:58,821 --> 00:46:00,897 És éjszaka is ugyanaz. Körbejárnak. 515 00:46:01,197 --> 00:46:06,277 Egyik házból a másikba. Ha elégeted, fényt vesznek. 516 00:46:10,166 --> 00:46:12,152 Ezek a sétálók. 517 00:46:23,649 --> 00:46:26,055 Igen. Minden rendben? 518 00:46:26,955 --> 00:46:31,547 Nem, alszanak Erre nem gondoltam, elnézést. 519 00:46:32,496 --> 00:46:35,660 Először is plakátokat lógattunk ki a sziget fölött. 520 00:46:36,060 --> 00:46:38,022 Meglátjuk, hogy ez mit hoz. 521 00:46:38,922 --> 00:46:41,110 Aztán elmentünk úszni. Jó móka volt. 522 00:46:43,010 --> 00:46:47,761 Gyere már szombaton? De miért? 523 00:46:48,161 --> 00:46:49,766 Biztos vagy benne? nem tudom... 524 00:46:49,866 --> 00:46:54,895 azzal a pénzzel, ami most van, Mindenesetre plusz napi bevétel... 525 00:46:55,045 --> 00:46:59,962 Csinálj, amit akarsz. Nekem a vasárnap jó bár. Ez rendben van. 526 00:47:01,662 --> 00:47:03,937 Oké, csinálj, amit akarsz. 527 00:47:05,737 --> 00:47:08,050 Igen... én is. 528 00:47:08,202 --> 00:47:10,461 Rendben. Holnap találkozunk. 529 00:48:42,290 --> 00:48:47,805 Sophie, feltehetek pár kérdést? 530 00:48:48,870 --> 00:48:52,036 Milyen kérdések? - Nagyon egyszerű. 531 00:48:52,436 --> 00:48:55,080 Csak válaszoljon 'igen' vagy 'nem', igaz? 532 00:48:56,080 --> 00:48:58,075 még nem tudom. Kérdezz csak. 533 00:48:58,775 --> 00:49:03,610 A férjed pl. Örülsz, hogy jön? 534 00:49:05,767 --> 00:49:07,680 A tervezettnél korábban érkezik. 535 00:49:07,980 --> 00:49:10,104 Igen vagy nem? -. nem tudom 536 00:49:11,004 --> 00:49:13,080 Inkább ő később érkezett? 537 00:49:13,580 --> 00:49:15,216 Talán. 538 00:49:16,816 --> 00:49:18,955 Szabadabbnak érzed magad nélküle? 539 00:49:19,155 --> 00:49:20,950 Nem, ez nem az. 540 00:49:21,950 --> 00:49:23,550 mérges vagyok rá. 541 00:49:24,050 --> 00:49:25,862 Nem hiszem el, hogy nem tudta. 542 00:49:25,962 --> 00:49:29,262 Miért hazudna erről? -. nem tudom 543 00:49:31,813 --> 00:49:35,275 Tudod, a férfiak néha ilyenek. 544 00:49:35,675 --> 00:49:38,287 Nem merik elmondani a feleségüknek mély érzéseiket. 545 00:49:38,487 --> 00:49:42,658 Félnek a vágyaiktól vagy beszél. Vagy a fantáziáikat 546 00:49:45,458 --> 00:49:52,030 Nem, de... Olivier nem így van. Mindez nem érdekli őt annyira. 547 00:49:52,130 --> 00:49:55,090 "Azt" hogy érted? Szex? - Igen. 548 00:49:56,216 --> 00:49:58,217 Valójában soha nem is volt nagyon érdekelt. 549 00:49:58,417 --> 00:50:02,088 Kivéve persze az elején. De az elmúlt években... 550 00:50:03,188 --> 00:50:07,459 Ezért nem értem, hogy ő nem mertem elmondani, mi történik itt... 551 00:50:08,059 --> 00:50:12,088 mindenki meztelen, szeretkeznek a dűnékben és... 552 00:50:12,288 --> 00:50:16,110 Másrészt pedig teljesen az semmi, hogy idejöjjön. 553 00:50:16,810 --> 00:50:19,222 Ismertél más férfiakat? Olivier mellett? 554 00:50:20,222 --> 00:50:21,617 Igen. 555 00:50:22,017 --> 00:50:25,803 Mielőtt megismerted, vagy később? - Persze. 556 00:50:26,203 --> 00:50:29,073 És utána? - nem. 557 00:50:29,273 --> 00:50:31,680 Érezted már valaha, hogy egy másik férfira vágysz? 558 00:50:33,980 --> 00:50:36,948 Ez nem az. Nem akarom megcsalni őt. 559 00:50:37,248 --> 00:50:39,249 És megcsalt már? - Nem. 560 00:50:39,949 --> 00:50:41,670 Biztos vagy benne? - Igen. 561 00:50:41,870 --> 00:50:45,084 mertél volna ide jönni és meztelenül járkált? 562 00:50:45,184 --> 00:50:47,777 Nem. - És miért nem? 563 00:50:47,977 --> 00:50:50,003 csak "igen" vagy "nem" volt válaszol. 564 00:50:50,703 --> 00:50:52,700 A prüdéria miatt? - Nem. 565 00:50:53,600 --> 00:50:55,428 A fétisek miatt? - nem az. 566 00:50:56,828 --> 00:50:58,646 A fundamentalistákat üldözni? 567 00:50:58,846 --> 00:51:00,846 Ennyi! Lesni a naturista tájat! 568 00:51:01,046 --> 00:51:03,476 És most már késő. Túl sok szórakozást okozna nekik. 569 00:51:04,776 --> 00:51:07,757 De az otthonodban, vagy velem... 570 00:51:09,557 --> 00:51:10,913 körbejárnál-e akkor meztelenül? 571 00:51:11,313 --> 00:51:14,107 Nem hiszem, nem. - Miért? 572 00:51:15,107 --> 00:51:16,755 nem tudom, de... 573 00:51:18,107 --> 00:51:20,607 Nekem inkább a meztelenség megy szorosan együtt... 574 00:51:21,055 --> 00:51:24,591 intimitás és szexualitás. A meztelenség szinte... 575 00:51:25,091 --> 00:51:26,791 mint szeretkezni és... 576 00:51:26,991 --> 00:51:30,950 Csak azért nem járnék meztelenül a nudizmus öröme. 577 00:51:32,050 --> 00:51:34,861 Érti? - Igen, értem. 578 00:51:35,561 --> 00:51:39,950 Ha meztelenül sétálok, nem az csak a magam örömére. 579 00:51:40,350 --> 00:51:42,345 Ez is egy módja a felajánlásnak testem nézete mások számára. 580 00:51:42,845 --> 00:51:45,001 Érti? - Igen. 581 00:51:45,101 --> 00:51:51,526 Jó otthon meztelenül mászkálni vagy kis bugyiban és melltartóban... 582 00:51:51,826 --> 00:51:59,202 és hogy mögötte van valahol egy srác ablak, vagy egy lány... 583 00:51:59,302 --> 00:52:01,013 aki rám néz és azt hiszi, hogy szép vagyok. 584 00:52:02,709 --> 00:52:06,832 Ha szép vagy, oké. De nézd körülötted a legtöbbjük olyan csúnya! 585 00:52:06,852 --> 00:52:09,793 De nem úgy értem a csúnyák, mármint téged. 586 00:52:10,093 --> 00:52:13,906 rólad beszélek. Szerintem gyönyörű vagy. 587 00:52:13,806 --> 00:52:16,833 Gilbert gyönyörűnek talál téged, Jacky gyönyörűnek talál téged. 588 00:52:19,133 --> 00:52:21,362 Ezért kérdés, hogy Ön magának kell megkérdeznie. 589 00:52:21,862 --> 00:52:23,819 Mielőtt feltennéd magad ki a kiállításon 590 00:52:23,919 --> 00:52:27,274 Ha Párizsban rövid szoknyát visel, azonnal gyönyörűnek találnak. 591 00:52:27,374 --> 00:52:29,723 Igen, de itt senki nem mondja meg. 592 00:52:29,823 --> 00:52:34,523 Itt megmutatom a meztelen testemet és aki nézni akar, nézze. 593 00:52:34,623 --> 00:52:36,643 De itt senki sem fog zaklatni engem. 594 00:52:37,043 --> 00:52:40,935 Te vagy az egyetlen, akit itt zaklatnak. Mert ruhát hordasz. 595 00:52:41,135 --> 00:52:43,522 Ha meztelen lennél, senki sem nézne rád. 596 00:52:44,122 --> 00:52:48,271 túlzok. Rád néznénk. 597 00:52:48,671 --> 00:52:50,563 rád néznék. 598 00:52:51,563 --> 00:52:53,778 A női test gyönyörű. 599 00:52:54,678 --> 00:52:56,678 A nő neme gyönyörű. 600 00:52:57,078 --> 00:52:58,678 Rendben? 601 00:53:00,977 --> 00:53:03,042 Aludj jól. - Aludj jól. 602 00:53:09,958 --> 00:53:12,034 Aludj jól. - Aludj jól. 603 00:54:11,088 --> 00:54:13,960 Ez minden? Gyerünk. 604 00:54:14,260 --> 00:54:15,937 Lehet? Köszönöm 605 00:54:16,937 --> 00:54:18,237 Köszönöm. 606 00:54:23,949 --> 00:54:25,178 2,75 euró. 607 00:54:43,915 --> 00:54:47,567 Csak ezt a croissant-t kapták az üzletet. Nem néznek ki étvágygerjesztően. 608 00:54:48,167 --> 00:54:50,141 Nem kérsz reggelit? 609 00:54:53,914 --> 00:54:55,141 Ki akarunk menni játszani! - Halló? 610 00:54:55,461 --> 00:54:57,379 Igen, igen. Abszolút 611 00:54:57,979 --> 00:54:58,531 Valóban... 612 00:55:00,031 --> 00:55:02,646 Pont most? Oké, 44-es... 613 00:55:03,046 --> 00:55:05,776 Oké, szóval! 614 00:55:13,835 --> 00:55:15,148 Jó reggelt! - Jó reggelt. 615 00:55:15,248 --> 00:55:17,076 Gyere be, kérlek. 616 00:55:18,876 --> 00:55:23,027 Szóval... ez a nappali. Elnézést a rendetlenségért. 617 00:55:23,227 --> 00:55:26,357 Mögötte egy konyhasarok. Amely teljesen felszerelt,... 618 00:55:26,457 --> 00:55:28,757 hűtő, tűzhely... Itt mindenünk megvan. 619 00:55:29,010 --> 00:55:32,429 És... ez társfunkció. Ez volt a hirdetésben. 620 00:55:34,229 --> 00:55:37,629 strandra megyünk! - És benézhetnénk a szobákba? 621 00:55:37,998 --> 00:55:42,086 Persze csak sétálj vissza. A szobák közvetlenül mögötte vannak. 622 00:55:42,129 --> 00:55:44,067 És a fürdőszoba és a WC jobb oldalon találhatók. 623 00:55:44,167 --> 00:55:47,187 Nézz körül. Tegyél úgy, mintha otthon lennél. 624 00:57:08,800 --> 00:57:09,965 Kukucskál Tom! 625 00:57:10,165 --> 00:57:11,191 Ruhát le! 626 00:57:11,391 --> 00:57:12,604 Vedd el a szöveteket! 627 00:57:13,304 --> 00:57:14,636 Ruhát le! 628 00:57:15,036 --> 00:57:19,436 Vedd le a ruháidat, haver! Szabadulj meg azoktól a rongyoktól! 629 00:57:19,636 --> 00:57:22,936 Ez egy meztelen strand. Itt meztelenül jársz. 630 00:57:24,889 --> 00:57:28,959 Laure! Laure! - Vesd el azokat a textíliákat! 631 00:57:29,091 --> 00:57:32,627 Fogd a cipőd, Nono. megyünk. - Ruhát le! 632 00:57:34,059 --> 00:57:35,870 Menjünk. 633 00:57:49,722 --> 00:57:51,239 Megfogtad a krokodilt? 634 00:57:51,839 --> 00:57:54,095 elakadtál? Várj, maradj lent. 635 00:57:55,095 --> 00:57:57,362 Nem felejtettünk el semmit? 636 00:58:00,955 --> 00:58:02,736 Hello, papa? 637 00:58:03,036 --> 00:58:04,453 Igen. 638 00:58:05,353 --> 00:58:11,790 Igen... zebrák, zsiráfok, elefántok, orrszarvú. 639 00:58:12,090 --> 00:58:14,355 Igen. Szuper volt! 640 00:58:14,655 --> 00:58:17,608 És tudod mit? Tudtad, hogy anya megint dohányzik? 641 00:58:17,908 --> 00:58:20,418 Dohányozni kezdett. 642 00:58:23,089 --> 00:58:25,147 Igen, megmondom neki. 643 00:58:25,547 --> 00:58:28,862 Rendben. Itt van, és nem boldog. 644 00:58:29,062 --> 00:58:31,621 Igen. mindjárt felhívom. 645 00:58:31,721 --> 00:58:34,079 Én is. Viszlát később. 646 00:58:40,101 --> 00:58:44,069 Papa mondott erről valamit? - Igen, igaz! 647 00:58:52,742 --> 00:58:54,289 Juliette! 648 00:58:57,689 --> 00:58:59,089 Juliette! 649 01:01:29,501 --> 01:01:30,940 Megtehetem? - Igen. 650 01:01:34,235 --> 01:01:37,515 Sajnálom, hogy nem figyelmeztettelek. - Minek? 651 01:01:37,576 --> 01:01:40,059 Tegnap látogatóban voltunk barátok, akik meghívtak minket... 652 01:01:40,259 --> 01:01:41,870 Perpignan közelében. 653 01:01:41,966 --> 01:01:45,975 El akartam mondani, de megtetted nem otthon. - Rendben van. 654 01:01:46,175 --> 01:01:52,305 És mivel nem volt nálam a mobiltelefonszám... Tegnap este megérkeztünk. 655 01:01:52,455 --> 01:01:55,141 Minden jól ment? - Igen, rendben. 656 01:01:55,541 --> 01:01:58,872 Van valamilyen eredménye a hirdetésének? - Nem, még nem igazán. 657 01:01:58,972 --> 01:02:01,815 De Olivier itt van, együtt megy vele. 658 01:02:01,915 --> 01:02:02,473 Valószínűleg. 659 01:02:04,473 --> 01:02:07,908 Körülbelül fél óra van az indulástól a strand. Menjünk együtt? 660 01:02:08,808 --> 01:02:10,344 Igen, kérem. 661 01:02:12,603 ??--> 01:02:14,807 Akkor viszontlátásra. - Viszlát. 662 01:02:15,307 --> 01:02:18,207 Mindig fürdőruhában úszol, miközben itt mindenki meztelenül. 663 01:02:18,307 --> 01:02:20,292 Ez engem nagyon zavar! 664 01:02:20,792 --> 01:02:22,927 De hölgyem, le kell vetkőznie. 665 01:02:23,827 --> 01:02:26,527 Nem viselhet ruhát egy nudista táborban 666 01:02:26,927 --> 01:02:30,911 Nem, soha nem fogok levetkőzni. Nagyon jól tudod. 667 01:02:32,954 --> 01:02:34,287 Helló? 668 01:02:34,687 --> 01:02:36,261 Igen. Minden rendben? 669 01:02:36,961 --> 01:02:39,198 Itt minden rendben van. Elmentünk a tengerpartra. 670 01:02:39,798 --> 01:02:41,600 Elmentünk a strandra! 671 01:02:42,828 --> 01:02:44,694 Most terítsd meg az asztalt. 672 01:02:45,394 --> 01:02:46,707 Igen. 673 01:02:47,707 --> 01:02:49,440 Felteszem Nono-t. 674 01:02:49,575 --> 01:02:50,766 Apu. 675 01:02:50,866 --> 01:02:52,377 Hello, papa? 676 01:02:52,277 --> 01:02:53,632 Minden rendben? 677 01:02:54,332 --> 01:02:56,055 Velem minden rendben van. 678 01:02:58,079 --> 01:02:59,761 Gyere most az asztalhoz! 679 01:03:01,846 --> 01:03:03,636 mérges vagy? - Nem. 680 01:03:03,936 --> 01:03:05,310 Sophie? - Igen. 681 01:03:08,085 --> 01:03:13,389 Átjössz hozzánk? Oké, de nem azonnal. Amikor a gyerekek alszanak. 682 01:03:13,589 --> 01:03:15,940 De megígéred, hogy eljössz, mi? 683 01:03:16,140 --> 01:03:18,843 Csak alattunk vagyunk. Semmi különös. 684 01:03:19,643 --> 01:03:22,182 Ha van valami, ami késztet téged kényelmetlenül érzi magát, mondd meg nekem. 685 01:03:22,482 --> 01:03:24,595 Nem akarom, hogy rosszul érezd magad. 686 01:03:24,995 --> 01:03:27,602 Nagy öröm lenne ha jöttél. 687 01:03:28,502 --> 01:03:31,002 Ha csak tizenöt percig is vagy öt percig. 688 01:03:32,102 --> 01:03:34,105 Megígéred? 689 01:03:35,005 --> 01:03:37,014 Akkor találkozunk. 690 01:04:05,173 --> 01:04:06,562 gyönyörű vagy. 691 01:04:06,762 --> 01:04:08,371 Gyerünk. 692 01:04:10,171 --> 01:04:12,225 Sophie vagyok. 693 01:04:12,925 --> 01:04:15,785 Itt van. - Jó estét! 694 01:04:15,985 --> 01:04:17,885 Nagyszerű! Igazán! 695 01:04:18,181 --> 01:04:20,966 Gyönyörű ruha. honnan jött? 696 01:04:21,066 --> 01:04:24,479 Amit ajándékba kaptam. - Nagyon szép. 697 01:04:24,979 --> 01:04:27,350 Kérsz ​​egy italt? - Igen. 698 01:04:36,326 --> 01:04:39,148 Kérem. - Köszönöm. 699 01:04:41,016 --> 01:04:43,057 Megtehetem? - Igen. Segíts magadon. 700 01:04:48,997 --> 01:04:50,728 Egészség! 701 01:04:55,967 --> 01:05:00,271 Ismerem azt a ruhát. Tegnap láttam a strandon. 702 01:05:01,071 --> 01:05:02,980 Láttam egy sziluettet mozgott. 703 01:05:03,080 --> 01:05:07,021 Valaki ragyogott a maglitján a sziluett és láttam ezt a ruhát. 704 01:05:08,221 --> 01:05:10,440 A ruha nagyon gyorsan eltűnt. 705 01:05:11,040 --> 01:05:12,031 Ó az? 706 01:05:12,031 --> 01:05:14,017 Kicsit később jöttem ide. 707 01:05:14,417 --> 01:05:16,689 Veled láttam a fényt. 708 01:05:17,289 --> 01:05:18,689 közelebb jöttem. 709 01:05:18,889 --> 01:05:20,389 láttalak. 710 01:05:20,689 --> 01:05:22,803 Aztán megértettem, hogy az a ruha, az te voltál. 711 01:05:22,903 --> 01:05:28,030 Elszívtál egy cigarettát. Nagyon szépnek tűntél annak idején. 712 01:05:28,830 --> 01:05:32,099 És amikor ismét nagyon gyors voltál. nem láttalak. 713 01:05:32,299 --> 01:05:35,390 Egy darabig bent maradtam a abban a reményben, hogy még találkozunk. 714 01:05:35,690 --> 01:05:37,390 De nem láttalak. 715 01:05:38,090 --> 01:05:40,352 Gyakran jársz esti sétára? 716 01:05:41,752 --> 01:05:46,023 Néha, amikor a gyerekek alszanak. - Esti sétálok. 717 01:05:46,923 --> 01:05:51,231 Amikor tegnap láttalak, Először nem mertem közelebb jönni. 718 01:05:52,031 --> 01:05:54,327 Talán ez is így van. -. nem tudom 719 01:05:55,027 --> 01:05:57,314 Ki tudja, ha egy csendes estén mi menj el sétálni...egyszer 720 01:05:57,414 --> 01:05:59,414 talán ma este. 721 01:06:00,018 --> 01:06:01,818 Nem hiszem, hogy akarom kirándulni akar ma este. 722 01:06:01,918 --> 01:06:03,658 Otthon marad? 723 01:06:04,758 --> 01:06:06,758 Az is jó, ha otthon akar maradni. 724 01:06:08,758 --> 01:06:12,592 Ha otthon maradsz, rád akarlak nézni. 725 01:06:12,692 --> 01:06:14,160 Mint tegnap. 726 01:06:14,460 --> 01:06:16,498 Táncoljunk, kérlek? 727 01:06:21,040 --> 01:06:25,808 Mik vagytok, emberek megbeszélni? 728 01:06:45,804 --> 01:06:48,536 Azt hiszem, hallottam valamit. Megyek megnézem minden rendben van-e. 729 01:07:10,043 --> 01:07:14,424 mit csinálsz? - keltem fel a zenétől. 730 01:07:14,900 --> 01:07:16,313 Gyerünk. 731 01:07:18,813 --> 01:07:22,794 nem tudott aludni? - Azt hittem, elmentél. 732 01:07:22,894 --> 01:07:24,104 Ó nem. 733 01:07:24,204 --> 01:07:26,714 Éppen a szomszédban voltam a szomszédoknál. 734 01:07:27,014 --> 01:07:30,714 rémálmom volt. - Miről? 735 01:07:30,830 --> 01:07:35,583 Volt itt valaki, és én is az voltam fél megnézni. 736 01:07:39,277 --> 01:07:43,510 Csak a zene szólt szomszédok, de azonnal leállnak. 737 01:07:45,010 --> 01:07:48,428 Az ágyadban akarok aludni. 738 01:07:49,728 --> 01:07:51,126 Átjössz? 739 01:07:58,087 --> 01:08:00,102 Cigaretta szaga van. 740 01:08:02,802 --> 01:08:04,440 Mi ez? 741 01:08:06,140 --> 01:08:07,540 Semmi. 742 01:08:36,927 --> 01:08:38,827 Aludj jól. - Aludj jól. 743 01:10:24,053 --> 01:10:28,080 jössz? - Nem megyek. 744 01:10:28,980 --> 01:10:32,504 Hogy érted, hogy nem jössz? - Nem akarom. 745 01:10:33,004 --> 01:10:35,704 Tegnap azt mondtad, hogy nagyon szereted. Most már várnak minket. 746 01:10:36,004 --> 01:10:37,230 Igen. 747 01:10:37,330 --> 01:10:39,353 De most nincs kedvem. 748 01:10:43,920 --> 01:10:48,229 Oké, nem vagyunk. majd hívlak. 749 01:10:49,429 --> 01:10:51,887 Az idegeimre megy, Gilbert. 750 01:10:52,087 --> 01:10:55,948 Menni vagy nem menni nem probléma. elegem van belőle. Érti? 751 01:10:56,134 --> 01:10:58,328 Folytatnád csak a hagyományos pár? 752 01:10:58,428 --> 01:11:00,376 Igen, megtenném. 753 01:11:08,059 --> 01:11:10,075 mi a probléma? 754 01:11:11,075 --> 01:11:12,975 Gyereket szeretnék, Gilbert. 755 01:11:16,595 --> 01:11:18,593 Egy gyereket szeretnék tőled. 756 01:11:52,077 --> 01:11:53,886 itt vagyok! 757 01:11:54,086 --> 01:11:55,337 apa... 758 01:11:56,637 --> 01:11:58,053 Ott a fiam! 759 01:12:05,087 --> 01:12:08,954 És... oké? - Igen. 760 01:12:13,602 --> 01:12:16,009 Barna lettél, mi? - Igen. 761 01:12:40,687 --> 01:12:42,852 vezessek? 762 01:13:09,090 --> 01:13:11,872 763 01:13:15,972 --> 01:13:18,236 Gyere nézd meg a szobámat! Gyere és nézd meg! 764 01:13:18,436 --> 01:13:20,255 Igen, igen. 765 01:13:23,912 --> 01:13:26,054 Ez még mindig nem néz ki olyan rosszul! 766 01:13:27,885 --> 01:13:29,947 Oké, ez a te szobád. 767 01:13:30,347 --> 01:13:33,040 Itt óvatosnak kell lenni hogy nem lépsz rá az autókra. 768 01:13:35,063 --> 01:13:36,913 Ez a mi szobánk. 769 01:13:38,940 --> 01:13:40,120 Például, hé srácok! 770 01:13:40,220 --> 01:13:43,477 Srácok, adjatok öt percet, játszani kint? - Igen. 771 01:13:53,143 --> 01:13:55,969 Hát... 772 01:14:30,259 --> 01:14:32,789 A ház jó állapotú. 773 01:14:32,989 --> 01:14:34,801 Jól szigetelni kell, nem? 774 01:14:34,901 --> 01:14:36,941 Itt senki sem hall téged. 775 01:14:40,000 --> 01:14:44,063 Olivier, tudott a házról? - Tudod mit? 776 01:14:44,163 --> 01:14:46,887 Itt volt. - Hogy érted ezt? 777 01:14:47,787 --> 01:14:51,070 Hogy tudod, hogy itt volt, a naturista üdülőhely? - Egyáltalán nem. 778 01:14:51,170 --> 01:14:53,110 Hogy nem tetted? - Egyáltalán nem. 779 01:14:53,310 --> 01:14:57,270 És te? Tudtad? Nem. Akkor honnan tudhattam volna? 780 01:14:58,070 --> 01:15:00,065 Esküdj meg, hogy nem tudtad. 781 01:15:00,065 --> 01:15:02,549 Esküszöm, hogy nem tudtam. Én is olyan meglepődtem, mint te. 782 01:15:04,849 --> 01:15:05,731 nem hiszek neked. 783 01:15:06,231 --> 01:15:08,774 A fejére esküszöm gyermekeinket. No most? 784 01:15:09,545 --> 01:15:12,093 Amikor felhívtam Monziolét, aki nem szólt semmit. 785 01:15:12,113 --> 01:15:15,863 Amikor beszéltem a tulajdonosokkal Elzász. Aki szintén nem mondott semmit. 786 01:15:16,063 --> 01:15:18,061 Voltunk a Monziole-ban. Ott voltál. 787 01:15:18,161 --> 01:15:20,948 Ki mondta, hogy a ház az egy nudista üdülőhelyen? Senki! 788 01:15:21,048 --> 01:15:23,966 És amikor elmentünk aláírni az okiratot mondtak valamit? Nem! 789 01:15:24,066 --> 01:15:26,939 Nekem sem mondtak semmit! És elég ebből a hülyeségből! 790 01:15:27,039 --> 01:15:30,831 nem tudtam! nem tudtam! - Oké, bocsánat... 791 01:15:30,931 --> 01:15:33,912 Nem, de ez a gyönyörű úti cél! Te adsz nem szívesen, még nem mosolygok! 792 01:15:34,078 --> 01:15:37,922 Bocs, de nekem az volt nehéz hét! 793 01:15:39,105 --> 01:15:41,658 El tudod képzelni, mit éreztem mikor kerültem ide? 794 01:15:41,978 --> 01:15:43,758 nagyon sírtam. 795 01:15:45,858 --> 01:15:47,532 Most már jobb, de... 796 01:15:51,508 --> 01:15:53,301 Most jobb? - Igen. 797 01:15:53,701 --> 01:15:55,042 gyere... 798 01:16:01,568 --> 01:16:04,197 Amikor ideérkeztem, olyan mérges voltam... 799 01:16:05,197 --> 01:16:08,258 Abszolút semmit sem tudtam. Az a terület, ahol olyan csúnya voltam... 800 01:16:09,358 --> 01:16:11,705 az emberek olyan hülyék és undorítóak... 801 01:16:11,805 --> 01:16:14,814 Olyan érzés volt, mintha egy kultuszba kerültünk. 802 01:16:16,114 --> 01:16:17,811 De most már jobb, igen. 803 01:16:21,011 --> 01:16:22,375 Igazán? 804 01:16:22,475 --> 01:16:27,055 Nem mintha szeretek itt, de jobb. 805 01:16:28,868 --> 01:16:31,940 Még mindig olyan, mint az első nap? - Nem, már nem. 806 01:16:32,040 --> 01:16:35,240 Amikor sétálni mentél, öltöztél vagy... 807 01:16:42,119 --> 01:16:43,948 Ez attól függ. 808 01:16:45,048 --> 01:16:49,450 Este felöltöztem, de nappal nem olyan gyakran. Mint itt mindenki. 809 01:16:49,850 --> 01:16:50,650 Szóval... 810 01:16:51,851 --> 01:16:55,426 Zavarban ez? - Nem, nem annyira. 811 01:16:55,826 --> 01:16:57,291 nem tudom. 812 01:16:57,391 --> 01:16:59,281 Hamarosan megtaláljuk. 813 01:16:59,481 --> 01:17:01,862 Ez furcsa. Amikor felöltöztem, mindenki rám nézett. 814 01:17:02,062 --> 01:17:04,462 De most már senki sem figyel rám. 815 01:17:04,962 --> 01:17:06,383 Ez furcsa. 816 01:17:06,483 --> 01:17:12,513 De abban az időben, amikor aláírtuk és most... 817 01:17:13,009 --> 01:17:16,520 még sosem gyanított valamit? 818 01:17:16,620 --> 01:17:19,219 Nem. - Most már elmondhatod. 819 01:17:19,919 --> 01:17:20,832 Nem. - Soha? 820 01:17:20,932 --> 01:17:22,132 Nem. 821 01:17:22,932 --> 01:17:25,320 Mit? mire gondolsz? 822 01:17:27,802 --> 01:17:29,798 Mondd el. 823 01:17:29,998 --> 01:17:34,820 Egy nap, miután aláírtuk, Beszéltem róla Rogerrel. 824 01:17:34,970 --> 01:17:36,589 Roger? 825 01:17:36,689 --> 01:17:41,864 Igen, Roger, a fickó, aki mindig szállít a lisztet. 826 01:17:43,004 --> 01:17:44,665 És? 827 01:17:46,065 --> 01:17:49,591 Mondtam neki, hogy vettünk valamit kint az l'Ile du Ventusban. 828 01:17:49,604 --> 01:17:52,307 és akkor azt mondta: – Tudod, ha odamész, nem fogsz unatkozni. 829 01:17:53,007 --> 01:17:55,591 nem válaszoltam... 830 01:17:56,091 --> 01:17:58,591 nem értettem mire gondolt, és... 831 01:17:59,001 --> 01:18:07,558 ezt elmagyarázta nekem Le Ventus nudista volt és így tovább. 832 01:18:07,824 --> 01:18:11,658 Nem mondtam semmit, mert akartam kitalálni, hogy pontosan hol volt először a házunk, és... 833 01:18:11,758 --> 01:18:16,487 amikor felhívtam a várost és adtam nekik a címet és... 834 01:18:19,587 --> 01:18:22,855 azt mondták, hogy a középső szakaszban vagyunk. 835 01:18:27,407 --> 01:18:29,987 És mióta tudod? - Csak mielőtt elmentél... 836 01:18:31,687 --> 01:18:33,685 július vége... - Mikor? 837 01:18:34,985 --> 01:18:36,821 Csak érted indultam el. - Augusztus 10. Elmentem. 838 01:18:36,921 --> 01:18:38,921 És tudtad július végét? - Augusztus eleje... vége... 839 01:18:39,124 --> 01:18:41,688 nem tudom pontosan. - Miért nem mondtad el? 840 01:18:42,134 --> 01:18:43,946 nem mondtam semmit... 841 01:18:44,946 --> 01:18:46,946 nem mondtam semmit mert nem mondtam semmit... 842 01:18:49,046 --> 01:18:50,980 nem voltam jó. 843 01:18:51,580 --> 01:18:53,440 Miért nem értesített róla? 844 01:18:53,540 --> 01:18:57,748 Nem beszéltem veled arról, mert nem beszéltem veled róla! 845 01:18:59,008 --> 01:19:01,410 ismerlek. Ha tudtad volna, akkor te lett volna... 846 01:19:01,510 --> 01:19:03,010 akkor megint eladtál volna minket... 847 01:19:03,110 --> 01:19:04,280 akkor ennek nem kellett volna eljönnie... 848 01:19:04,380 --> 01:19:06,780 és az ünnepeket kellene töltenünk újra anyukáddal! Ó, nem! 849 01:19:06,980 --> 01:19:08,757 Szóval megengedted, hogy idejöjjek... 850 01:19:08,957 --> 01:19:12,655 egy nudista üdülőhely kellős közepén a gyerekekkel, amíg tudtad? 851 01:19:12,755 --> 01:19:15,717 Nem, erről most tájékoztattak gyerekbarát környezet volt... 852 01:19:15,917 --> 01:19:17,989 beteg vagy. Tudod mit mondasz? 853 01:19:18,850 --> 01:19:19,928 Persze tudom, mit mondok. 854 01:19:20,319 --> 01:19:21,811 Miért vettél rá, hogy idejöjjek? 855 01:19:21,911 --> 01:19:25,286 Hogy itt telepedjünk le. - Itt? Mit reméltél itt találni? 856 01:19:25,386 --> 01:19:28,901 Egyáltalán semmi! nem tudom! - Tudtad! 10 napig tudtad! 857 01:19:29,001 --> 01:19:31,386 Miért van 10 napod bármire? Mi volt a cél? 858 01:19:31,486 --> 01:19:34,375 miről beszélsz? - Mi járt a fejedben? 859 01:19:34,475 --> 01:19:37,061 Ennyi! Csak nyugodj meg! Teljesen az voltam! 860 01:19:37,161 --> 01:19:39,368 Fáradt vagy, igen! Te beteg vagy! 861 01:19:39,468 --> 01:19:43,912 Sophie, várj! hova mész? - Megyek, megkeresem a gyerekeket! 862 01:19:44,012 --> 01:19:45,363 Sophie... 863 01:19:57,035 --> 01:20:00,411 meddig leszel távol? -. még nem tudom 864 01:20:01,022 --> 01:20:03,018 Visszajössz vagy nem? 865 01:20:04,618 --> 01:20:07,650 Figyelj... Nem tudom, meddig maradok ott. 866 01:20:07,750 --> 01:20:11,650 Kell egy kis pihenés, gondolkodni... 867 01:20:13,939 --> 01:20:18,223 Talán távol maradok a végéig héten vagy a hónap végéig. 868 01:20:20,982 --> 01:20:23,902 Mit csináljak, ha kimegyek? 869 01:20:24,402 --> 01:20:26,409 Azt tanácsolom, semmi esetre se hogy azokban a ruhákban maradjak 870 01:20:26,509 --> 01:20:30,590 Aztán megvan az ingem, hogy ne bontsam ki. - Nem, az ingeidet meg tudod csinálni. 871 01:20:30,890 --> 01:20:32,696 Pulóverek, pólók, ingek, minden megengedett. 872 01:20:32,796 --> 01:20:34,892 Ez alatt van mindent meg kell mutatni. 873 01:20:44,435 --> 01:20:46,615 Sophie jó napot. - Jó napot. 874 01:20:49,980 --> 01:20:51,506 Ki volt az? 875 01:20:53,085 --> 01:20:55,137 Mondj búcsút apának? 876 01:20:55,837 --> 01:20:57,742 Viszlát édesem. Menj... 877 01:20:58,442 --> 01:20:59,878 Csók... 878 01:21:00,978 --> 01:21:02,961 Vigyázz magadra. 879 01:21:05,614 --> 01:21:07,472 Vajon... 880 01:21:09,994 --> 01:21:11,608 Köszönj anyukádnak. 881 01:22:22,036 --> 01:22:24,207 Uram, nem láttad a tábla a bejáratnál? 882 01:22:24,407 --> 01:22:26,827 Ez az üzlet a naturistáknak szól. - Tudom, asszonyom. Köszönöm. 883 01:22:26,867 --> 01:22:29,352 Tudod, és még mindig fel vagy öltözve? 884 01:22:29,752 --> 01:22:33,260 Ha nem vetkőzöl le, kudarcot vallasz közösségünk értékeit. 885 01:22:33,560 --> 01:22:36,644 Ezt szabadabbnak és többnek tartjuk toleráns világ... 886 01:22:36,744 --> 01:22:38,592 de megvan a tisztelet a a közösség szabályai. 887 01:22:38,692 --> 01:22:42,724 A meztelenség kötelező a szigeten és nem csak a tengerparton. 888 01:22:43,524 --> 01:22:48,924 Meg kell fontolnia, hogy benne van harmónia a természettel itt. 889 01:23:55,191 --> 01:23:57,279 Nagyon készen állsz az ágyra. 890 01:24:00,064 --> 01:24:02,072 Nagy volt a forgalom? - Nem, nem volt olyan rossz. 891 01:24:02,130 --> 01:24:03,885 ettél? - Igen, megálltunk útközben. 892 01:24:03,985 --> 01:24:07,828 De le akarom őket fektetni, mert már elaludtak. 893 01:24:23,553 --> 01:24:25,151 Anya, nem tudok aludni. mennem kell. 894 01:24:25,251 --> 01:24:27,878 Legalábbis nem azonnal. Várj legalább holnap reggelig. 895 01:24:27,968 --> 01:24:29,856 Oliviernek szüksége van rám. 896 01:24:29,956 --> 01:24:32,293 De egész nap vezettél. - Nem vagyok fáradt. 897 01:24:32,393 --> 01:24:34,188 Ne aggódj. 898 01:25:04,659 --> 01:25:06,434 Minden rendben? 899 01:25:08,534 --> 01:25:12,591 Nem biztonságos itt aludni. - Minden rendben, köszönöm. 900 01:25:12,891 --> 01:25:14,439 Jó utat. 901 01:26:11,665 --> 01:26:16,367 Sophie! mit keresel itt? Azt hittem, elmentél. 902 01:26:16,467 --> 01:26:18,405 Nem, nem megyek el. 903 01:26:18,505 --> 01:26:21,698 De tegnap azt mondtad, hogy az ember... Kérsz egy kávét? 904 01:26:21,798 --> 01:26:25,294 Nem. Tudja, hol van Olivier? - Nem, nem láttam ma reggel. 905 01:26:25,994 --> 01:26:30,263 Gyere, igyál. - Nem. Tudom, hol van.